日本語で読むにはここをクリックしてください。

Paper Money Guaranty（PMG）為即將於今年夏季由日本銀行（Bank of Japan）所發行的三種新版日元紙幣推出特殊標簽與標識。這是日本近20年來初次更新日元紙幣的票面設計，並且涉及此次票面設計更新的三種面額紙幣均被廣泛用於流通。

目前，新版日元紙幣計劃於2024年7月3日發行，三種面額的紙幣正面分別呈現了一位日本明治時代（1868年至1912年）的重要人物，彼時的日本曾快速實現了現代化。每一款PMG特殊標簽與其所適用的新版日元紙幣票面皆呈現了同一位人物的肖像。

新版1,000日元紙幣的正面呈現了北里柴三郎（Kitasato Shibasaburō）先生的肖像，這位赫赫有名的醫學家於1901年獲得首屆諾貝爾生理學或醫學獎（Nobel Prize in Physiology or Medicine）提名。此前，北里先生曾與榮獲諾貝爾獎的德國生理學家埃米爾·馮·貝林（Emil von Behring）先生一同在德國柏林研發白喉抗毒素血清（Diphtheria Antitoxin Serum）。北里先生畢生都致力於研究傳染性疾病，其中包括曾在中國香港爆發的鼠疫（Bubonic Plague）。與此同時，他還培養了眾多醫學後輩。

此外，新版5,000日元紙幣的正面呈現了津田梅子（Tsuda Umeko）女士的肖像，她在7歲時便已成為日本首批女子交換生中的一員。津田女士致力於倡導為女性提供更多接受教育的機會，並於1900年創辦女子英學塾。這所女子學院現已更名為津田塾大學（Tsuda University）。

與此同時，新版10,000日元紙幣則呈現了澀澤榮一（Shibusawa Eiichi）先生的肖像。作為一名企業家，澀澤先生曾助力推動日本實行經濟改革，他亦是日本商工會議所（Japanese Chamber of Commerce and Industry）的創始人，並且大力倡導開展國際貿易。此外，澀澤先生還是一位慈善家，其致力於為社會福利事業提供援助。

所有提交者均可在2025年年底前申請選用三款相應的特殊標簽。

發行日起30天內由PMG所簽收的紙幣有資格獲得PMG頗受歡迎的EARLY RELEASES（早期發行）和FIRST RELEASES（首期發行）標識。點擊此處查看PMG早期/首期發行標識的具體信息。如欲查看PMG早期/首期發行截止日期，請點擊此處。

提交說明

• 請將紙幣通過相應PMG評級層級提交。
• 請在提交表中註明所需標簽和/或發行標識。如提交表中未註明特殊標簽或發行標識，則紙幣將獲得PMG標準綠色標簽或未標註發行標識的描述。
• PMG不會受理截止日期後的Early Releases（早期發行）或First Releases（首期發行）相關提交，包括郵戳日期在截止日期之前，以郵寄方式所進行的提交。

下列標識可用於日本2024年1,000日元、5,000日元和10,000日元紙幣：

標識選項	費用	說明
Early Releases （早期發行）	+15美元/張 紙幣	請在提交表中勾選「早期發行（Early Releases）」。
First Releases （首期發行）	+15美元/張 紙幣	請在提交表中勾選「首期發行（First Releases）」。
（無發行標識）		默認（如未在提交表中註明所需標識，則紙幣將不會獲得相應發行標識）。

下列標簽可用於日本2024年1,000日元、5,000日元和10,000日元紙幣：

標簽選項	費用	說明
PMG #0077 - 標準綠色	免費	默認 如適用，本標簽可標註Early Releases（早期發行）或First Releases（首期發行）標識，需額外支付15美元/張紙幣的標識費用。
PMG #0355 - 北里柴三郎（Kitasato Shibasaburō）	+8美元/張 紙幣 （僅適用於1,000日元紙幣）	需申請 【請在提交表中勾選「特殊標簽（Special Label）」，並註明標簽「PMG Label #0355 - Kitasato」。】 如適用，本標簽可標註Early Releases（早期發行）或First Releases（首期發行）標識，需額外支付15美元/張紙幣的標識費用。
PMG #0356 - 津田梅子（Tsuda Umeko）	+8美元/張 紙幣 （僅適用於5,000日元紙幣）	需申請 【請在提交表中勾選「特殊標簽（Special Label）」，並註明標簽「PMG Label #0356 - Tsuda」。】 如適用，本標簽可標註Early Releases（早期發行）或First Releases（首期發行）標識，需額外支付15美元/張紙幣的標識費用。
PMG #0357 - 澀澤榮一（Shibusawa Eiichi）	+8美元/張 紙幣 （僅適用於10,000日元紙幣）	需申請 【請在提交表中勾選「特殊標簽（Special Label）」，並註明標簽「PMG Label #0357 - Shibusawa」。】 如適用，本標簽可標註Early Releases（早期發行）或First Releases（首期發行）標識，需額外支付15美元/張紙幣的標識費用。

對批量提交感興趣？請聯系我們的業務拓展代表：

全球總部（美國）：Colin Blyth CBlyth@CollectiblesGroup.com或941-360-3990

歐洲：Richard Stein RStein@CollectiblesGroup.com或+49 (0) 89 550 66 780

亞洲：Mateo Zhao MZhao@CollectiblesGroup.com或+86 156 1839 8207

 

---

 

PMGは、新日本銀行券の期間限定スペシャル・ラベルと発行早期特別指定サービスを提供します

今年7月、日本銀行は新しいデザインの千円券、5千円券、1万円券を発行します。PMGは、この特別な出来事を記念してスペシャル・ラベルと特別指定サービスを提供します。

PMG®（Paper Money Guaranty®）は、今年の夏に実施される3券種の新しい日本銀行券の発行を記念して、スペシャル・ラベルと発行早期特別指定のサービスを提供します。この日本銀行券のデザイン刷新は、約20年ぶりの出来事で、最も使用頻度の高い現行券3種が対象となります。

新日本銀行券の発行は、2024年7月3日に予定されています。3券種の各表面には、日本の急速な近代化が行われた明治時代（1868 年～1912年）の3人の重要人物の肖像が描かれます。それぞれの券種に対応するPMGスペシャル・ラベルには、それぞれの人物の肖像写真が掲載されます。

新千円券には、1901年の第1回ノーベル生理学・医学賞最終候補者となった微生物学者、北里柴三郎が描かれます。北里はベルリンでドイツ人の医学者ベーリングとジフテリアの血清療法を開発し、ベーリングはノーベル賞を受賞しました。北里は、香港でのペスト流行をはじめとする感染症の研究に人生を捧げ、医学者の育成にも貢献しました。

新5千円券には、7歳のときに日本初の女子交換留学生の1人となった津田梅子が描かれます。津田は、日本の女子に対する教育機会拡大の推進者となり、1900年に今日の津田塾大学を設立しました。

1万円券には、日本経済の改革に貢献した実業家である渋沢栄一が描かれます。渋沢は、現在の東京商工会議所など多くの会社・経済団体の創設者となり、国際貿易を推進し、慈善家として学校、病院、日本赤十字社の設立などを支援する社会事業にも貢献しました。

これら3券種のスペシャル・ラベルは、2025年末まで提供いたします。

発行日から30日以内にPMGに提出された新日本銀行券は、PMGの人気サービスであるEarly Releases指定とFirst Releases指定の発行早期特別指定ラベル表記に申請することができます。Early ReleasesとFirst Releasesの特別指定の詳細については、 こちらをご覧ください。Early ReleasesとFirst Releasesの特別指定の申請締切日の詳細については、 こちらをご覧ください。

提出手順

• 当該紙幣の提出可能なグレーディング・ティアを選び、提出してください。
• スペシャル・ラベルおよび/またはEarly ReleasesかFirst Releasesの特別指定を希望する場合は、提出フォームにその旨を明記してください。もしその旨の明記がない場合は、新日本銀行券は通常の緑色ラベルに入れられ、特別指定の表記も付きません。
• 配送の消印が特別指定の申請締切日前だったとしても、PMGに申請締切日後に到着した紙幣は、特別指定の申請を受け付けません。

2024年発行の千円券、5千円券、1万円券の新日本銀行券は、以下の特別指定に申請可能です。

特別指定	料金	申請方法
Early Releases	紙幣1枚につき追加料金15ドル	提出フォームでEarly Releases申請希望をお選びください。
First Releases	紙幣1枚につき追加料金15ドル	提出フォームでFirst Releases申請希望をお選びください。
（特別指定なし）		申請がなかった場合（提出フォームで特別指定の申請希望が選ばれていなかった場合、特別指定は付きません）。

2024年発行の千円券、5千円券、1万円券の新日本銀行券は、以下のスペシャル・ラベルに申請可能です。

スペシャル・ラベル	料金	申請方法
PMG Standard Green#0077 通常緑色ラベル	追加料金0ドル	申請がなかった場合。 申請基準を満たしていれば、15ドルの追加料金でEarly ReleasesまたはFirst Releasesの特別指定に申請できます。
PMG #0355 - Kitasato Shibasaburō 北里柴三郎ラベル	紙幣1枚につき追加料金8ドル（新千円券のみ申請可能）	要申請。 （提出フォームでスペシャル・ラベル申請希望を選び、「PMG Label #0355 - Kitasato」と記入してください。）申請基準を満たしていれば、15ドルの追加料金でEarly ReleasesまたはFirst Releasesの特別指定に申請できます。
PMG #0356 - Umeko Tsuda 津田梅子ラベル	紙幣1枚につき追加料金8ドル（新5千円券のみ申請可能）	要申請。 （提出フォームでスペシャル・ラベル申請希望を選び、「PMG Label #0356 - Tsuda」と記入してください。）申請基準を満たしていれば、15ドルの追加料金でEarly ReleasesまたはFirst Releasesの特別指定に申請できます。
PMG #0357 - Shibusawa Eiichi 渋沢栄一ラベル	紙幣1枚につき追加料金8ドル（新1万円券のみ申請可能）	要申請。 （提出フォームでスペシャル・ラベル申請希望を選び、「PMG Label #0357 - Shibusawa」と記入してください。）申請基準を満たしていれば、15ドルの追加料金でEarly ReleasesまたはFirst Releasesの特別指定に申請できます。

バルク提出（大量提出）をご希望ですか？ PMGバルク営業部にご連絡ください。

全世界（本部）: Colin Blyth宛、Eメール CBlyth@CollectiblesGroup.com または 電話 +1 941-360-3990までご連絡ください。

ヨーロッパ: Richard Stein宛、Eメール RStein@CollectiblesGroup.com または電話 +49 (0) 89 550 66 780までご連絡ください。

アジア: Mateo Zhao宛、Eメール MZhao@CollectiblesGroup.com または 電話 +86 156 1839 8207までご連絡ください。